In the relevant markets, sales increased in some cases by more than 60% compared to the previous year.
Nei mercati rilevanti, le vendite sono aumentate in alcuni casi di oltre il 60% rispetto all’anno precedente.
At 2.1 percent, organic sales growth was once again above that of the relevant markets, leading to market share increases.
La crescita organica del fatturato pari al 2, 1% si è rivelata ancora una volta superiore rispetto ai mercati di riferimento e ha portato a maggiori quote di mercato.
The Commission decided also to refer Estonia to the European Court of Justice for failing to carry out most of the market analysis as specified in the Commission’s Recommendation on Relevant Markets (see IP/06/1358).
La Commissione ha inoltre deciso di deferire l'Estonia alla Corte di giustizia europea per non aver svolto gran parte dell'analisi di mercato di cui alla raccomandazione della Commissione sui mercati rilevanti (cfr. IP/06/1358).
The revised Recommendation on relevant markets is scheduled for adoption by the Commission, and entry into force, in the first quarter of 2007.
Si prevede che la raccomandazione rivista sui mercati rilevanti sarà adottata dalla Commissione ed entrerà in vigore nel primo trimestre del 2007.
The Laundry & Home Carebusiness sector continued to show profitable growth in the first quarter, further expanding its position in the relevant markets.
Nel primo trimestre dell’anno, la divisione Laundry & Home Care ha proseguito l’andamento positivo, consolidando ulteriormente la propria posizione sui mercati di rilievo.
Top market position – among the three leading suppliers in all relevant markets
Una posizione ai vertici del mercato, fra i primi tre fornitori in tutti i mercati rilevanti
If a national regulatory authority believed corrective action is required then due regard should be taken of the commercial and economic environment to minimise risk and uncertainty in the relevant markets.
Se un’autorità nazionale di regolamentazione ritiene che siano necessari interventi correttivi, essa deve tenere in debito conto la situazione commerciale ed economica per ridurre al minimo i rischi e le incertezze nei pertinenti mercati.
Our mission: We want to serve our customers and consumers worldwide as the most trusted partner with leading positions in all relevant markets and categories – as a passionate team united by shared values.
La nostra Mission: Servire i clienti e i consumatori in tutto il mondo. Essere riconosciuti come il partner più affidabile, leader nei principali mercati e categorie, grazie al lavoro e alla passione di una squadra che condivide gli stessi valori.
This could include referring to price movements in other relevant markets which are open.
Questo potrebbe includere il riferimento ai movimenti dei prezzi in altri mercati rilevanti che sono aperti.
At 2.1 percent, organic sales growth was once again above that of the relevant markets.
La buona crescita organica del fatturato pari al 2, 1% si è rivelata ancora una volta superiore rispetto all’andamento dei mercati di rilievo.
Its international success – with more than 16, 500 employees and 150 affiliates worldwide – is founded upon a vision to be number one in skin care in its relevant markets and categories.
Il suo successo internazionale, con oltre 16.500 dipendenti e 150 affiliate in tutto il mondo, si fonda sulla visione di voler essere il numero uno del settore in tutti i mercati e le categorie.
procedures for defining and analysing relevant markets, which take into account the Commission's Recommendation and Guidelines in this field;
procedure per la definizione e l'analisi di mercati rilevanti, che tengono in considerazione la raccomandazione della Commissione e le linee guida in questo campo;
Based on its results, the Commission will then revise the current Recommendation on Relevant Markets which was last updated in 2007.
Sulla base dei risultati la Commissione rivedrà l'attuale raccomandazione sui mercati rilevanti, il cui ultimo aggiornamento risale al 2007.
Organic growth was again considerably higher than the negative development of the relevant markets.
La crescita organica del fatturato si è rivelata nettamente superiore rispetto al trend negativo imperante sui mercati di rilievo.
The strategic vision is to become the most favoured brand of the industry in all relevant markets.
Tenendo fede alla sua visione strategica, Miele vuole essere il marchio più amato del settore in tutti i principali mercati.
All indicators have met the standard relevant to vegetable grease before the product is allowed into relevant markets.
Tutti gli indicatori hanno soddisfatto lo standard relativo al grasso vegetale prima che il prodotto sia consentito nei mercati rilevanti.
If we succeed in this, we will be able to drive profitable growth with leading positions in all relevant markets and categories globally.
Se ci riusciamo, l’Azienda potrà crescere e occupare posizioni di leadership nei principali mercati e categorie a livello globale.
Thus, we selected the following 2 Affiliate Platforms based on their expertise in the relevant markets:
Così, abbiamo selezionato le seguenti 2 piattaforme di affiliazione sulla base della loro esperienza nei mercati rilevanti:
Having a list of relevant markets helps National Regulatory Authorities (NRAs) regulate their markets in a coordinated manner.
L’elenco dei mercati rilevanti consente alle autorità nazionali di regolamentazione di coordinare gli interventi sui rispettivi mercati.
Our vision is to be the number one in skin care in our relevant markets and categories.
Il nostro obiettivo è di essere il numero uno nei mercati e nelle categorie importanti per noi.
Thanks to our worldwide presence and local partners, we have extensive knowledge of the relevant markets and specific cultural conditions.
Grazie alla nostra presenza internazionale e ai partner locali, abbiamo un'ampia conoscenza dei mercati e delle specifiche condizioni culturali.
Serving our customers and consumers worldwide as the most trusted partner with leading positions in all relevant markets and categories – as a passionate team united by shared values.
Essere riconosciuti come il partner più affidabile, leader nei principali mercati e categorie, grazie al lavoro e alla passione di una squadra che condivide gli stessi valori.
1.416268825531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nei mercati rilevanti, le vendite sono aumentate in alcuni casi di oltre il 60% rispetto all’anno precedente. 